Baudžiamasis pakeitimas ir tarnystės įsikišimas
PSA: „Žodis „išpirka“ aiškiai reiškia mokėjimą.“
SI: Išpirka gali reikšti išlaisvinimą įsikišimu, o ne atlyginimą, ir Jėzus ją apibrėžia tarnyste, o ne teisiniu susitarimu.
PSA: „Jėzus mirė už mus, todėl tai yra pakaitinis atpirkimas.“
SI: Pakeitimas nėra lygus atpirkimui – įsikišimas, siekiant išgelbėti gyvybę, nėra skolos grąžinimas.
PSA: „Kristus turėjo patenkinti Dievo teisingumą.“
SI: Mato 20 skyriuje nėra teisingumo, bausmės, kaltės ar pasitenkinimo kalbos – tik tarnavimas.
PSA: „Be mokėjimo atleidimas būtų neteisingas.“
SI: Jėzus nuolat atleidžia be mokėjimo ir moko savo pasekėjus daryti tą patį.
PSA: „Tik be nuodėmės esanti būtybė galėjo padaryti tai, ką padarė Jėzus.“
SI: Kiekvienas gali padaryti žalos kitam – Jėzus tai pateikia kaip pavyzdį, o ne išimtį.
PSA: „Kryžius be teisinio atpirkimo yra beprasmis.“ SI: Kryžius tampa etiškai beprasmis, jei tai tik sandoris, kurio niekas negali imituoti.
PAS: „Jėzus prisiėmė bausmę, kurios mes nusipelnėme.“
SI: Tekste sakoma, kad jis tarnavo iki gyvybės rizikos lygio, o ne kad jis prisiėmė dievišką bausmę.
PAS: „Dievas reikalavo aukos.“
SI: Jėzus aiškiai atmeta aukos logiką, pirmenybę teikdamas gailestingumui ir tarnavimui.
PAS: „Išpirka reiškia kreditorių.“
SI: Ištraukoje nenurodomas joks kreditorius – tik žmonės, kurių gyvybės yra išgelbėtos.
PAS: „Teisingumas reikalavo pasitenkinimo.“
SI: Jėzus moko, kad dieviškasis teisingumas įvykdomas per gailestingumą, o ne per atlygį.
PAS: „Jėzus sumokėjo mūsų skolą Dievui.“
SI: Skolos sumokėjimas sukuria moralinį svertą, kuris prieštarauja Jėzaus reikalavimui tapti žemiausiu.
PAS: „Sūnus patenkina Tėvą.“
SI: Jėzus sako, kad jis apreiškia Tėvą, o ne kad jį pataiso ar nuramina.
PAS: „Šis požiūris menkina Dievo šventumą.“
SI: Tai atskleidžia šventumą kaip nusileidžiančią meilę, o ne reikalaujančią galią.
PAS: „Jonas pritaria pakeitimui.“
SI: Jono evangelijoje 18:8 Jėzus žengia į priekį, kad kiti būtų laisvi – pakeitimas be atpirkimo.
PAS: „Už išganymo turi būti teisinis mechanizmas.“
SI: Jėzus siūlo gyvą etiką, o ne paslėptą mechanizmą.
PAS: „Be atpirkimo blogis nėra sprendžiamas.“
SI: Blogis yra sprendžiamas sugeriant jo smurtą jo neatkuriant.
PAS: „Tai daro Jėzų tik pavyzdžiu.“
SI: Jėzus aiškiai ragina žmones sekti juo, o ne tik juo žavėtis.
PAS: „Kryžius buvo Dievo planas sumokėti už nuodėmę.“
SI: Jėzus kryžių įvardija kaip galutinį tarnavimo aktą, o ne kaip dievišką apskaitos strategiją.
PAS: „Meilė ir teisingumas turi būti subalansuoti.“
SI: Jėzus atskleidžia teisingumą kaip meilę, kai meilė atsisako save išsaugoti.
PAS: „Ši interpretacija yra pernelyg žmogiška.“
SI: Jėzus tvirtina, kad Dievas yra pažįstamas būtent per tai, kas yra visiškai žmogiška.