Buvo turtinga karalystė, kurios žmonėms nieko gero netrūko.
Jų stalai visada buvo pilni, naktys ramios,
ir kiekvienas gyveno Karaliaus džiaugsme,
kaip vaikai, ilsėdamiesi savo Tėvo glėbyje.
Toje karalystėje buvo ir stebuklingi keistos realybės namai,
vieta, pastatyta aštrioms pramogoms ir širdies išsibandymui.
Ir Karalius tarė savo vaikams:
„Užeikite trumpam,
ir išmokite, ką reiškia stengtis ir verkti,
alkti ir tikėtis,
kad jūsų širdys galėtų paragauti to, ko šie rūmai negali duoti.“
Ir vaikai įėjo džiaugsmingai,
nes žinojo, kad namai buvo tik akimirkai,
ir jie netrukus grįš į Tėvo menes.
Iš pradžių jie džiaugėsi tos vietos keistumu.
Jie stebėjosi darbu ir prakaitu ant savo kaktos.
Jie juokėsi, kai vėjas stingdė jų veidus,
ir kai lietus permirko juos iki kaulų smegenų.
Jie dalijosi savo padžiuvusios duonos plutomis ir trupiniais su džiugia širdimi,
ir dirbo, tarsi žaisdami smagų žaidimą.
Jie sakė:
„Kaip nuostabu, kad galime trumpam pasimėgauti šiuo gyvenimu!“
Tačiau dienoms bėgant,
daugelis pamiršo, iš kur atėjo.
Karaliaus muzikos garsai išblėso iš jų atminties,
o Jo namų šiluma išblėso.
Jie pradėjo sakyti:
„Ši vieta yra viskas, kas tėra.
Turime sukaupti daugiau, antraip nieko neturėsime.“
Taigi jie ginčijosi ir pešėsi,
ir užkrovė vienas kitam sunkius jungus.
Vieni keikė savo darbą, sakydami:
„Kodėl turime taip kentėti?“
Kiti gyrėsi savo jėga
ir vertė silpnesniuosius nešti dvigubą naštą.
O dar kiti sėdėjo aukštose vietose ir šaukė:
„Žiūrėkite, kokie mes didūs tapome!“
Nors jie nebuvo pastatę nieko ilgalaikio,
nei įgiję nieko, ką galėtų pasiimti su savimi.
Jų džiaugsmas virto niūrumu,
o jų laimikis – savikankyne.
Nes jie pamiršo savo tikruosius namus
ir tikėjo, kad šešėliai yra pasaulis.
Užtrukę svečiai
Tarp tų namų gyventojų
buvo ir tokių, kurie miglotai prisiminė Karalystę,
pakankamai, kad jos ilgėtųsi,
bet nepakankamai, kad ją suprastų.
Jie sakė:
„Ši vieta ne mūsų namai.
Kai Karalius mus pašauks, mes grįšime su garbe.“
Vis dėlto jie mylėjo svarbius kėdes stebuklų namuose,
ir troško nešti savo rangą
ir trofėjus
į ateinantį amžių.
Jie nekantriai laukė Karaliaus pasiuntinio,
sakydami:
„Kai jis ateis, jis tikrai pagirs mūsų triūsą
ir iškels mus aukščiau už kitus Karalystėje.“
Nes jie tikėjo, kad dangiškasis pasaulis bus panašus į šį,
kur vieni sėdi arti Karaliaus,
o kiti toli,
ir kur garbė matuojama stoka.
Tačiau tikroji Karalystė yra gausos vieta,
kur visi sėdi šalia Karaliaus,
ir nė vienas nėra didesnis ar mažesnis,
nes niekas negali nieko prarasti niekam.
Kai atvyko pasiuntinys,
jis kalbėjo tiesiai šviesiai:
„Draugai, Karalystė nėra kaip šie namai.
Ten nėra nei turtingiausių, nei skurdžiausių,
nėra aukščiausių ar žemiausių.
Visi sėdi šalia Karaliaus.
Visi yra sotūs.
Visi yra pasveikinti kaip mylimi vaikai.“
Išgirdę tai,
tie, kurie troško pranašumo, supyko.
Mat pasiuntinio žodžiai atėmė jų dvasinių trofėjų vertę
ir jų religinių titulų prasmę.
Ir jie murmėjo tarpusavyje:
„Jei ten visi bus lygūs,
tai mes neisime.“
Taigi jie užkietino savo širdis
ir atsigręžė prieš pasiuntinį,
išvarydami jį iš namų
ir rezgdami prieš jį sąmokslą.
Nes jie troško skurdo Karalystės,
kur kitų mažumas galėtų padaryti juos didžius,
o ne gausos Karalystės,
kur visi būtų laukiami
ir nė vienas nebūtų pirmas ar paskutinis.
Budrumo šauksmas
Tačiau karalius pasigailėjo namų.
Tad pasiuntinys dar kartą garsiai sušuko:
„Karaliaus vaikai!
Kodėl jūs taip plušate, tarsi šie namai būtų jūsų kalėjimas?
Kodėl jūs vienas kitą spaudžiate
sunkmenimis, kurių jums niekada nebuvo neužkrauta?
Pabuskite!
Ši vieta tėra akimirka,
kvėptelėjimas,
mirksnis prieš aušrą!
Jūs priklausote kitai Karalystei –
Karalystei, kuri niekada nesibaigia.
Grįžkite į džiaugsmą, kurį kadaise pažinojote.
Liaukitės ginčytis
ir švęskite šią valandą tokią, kokia ji yra –
trumpalaikį nuotykį prieš sugrįžimą namo.“
Kai kurie iš jo juokėsi ir sakė:
„Šis vyras išprotėjo.
Jei atpalaiduosime rankas, prarasime viską.“
Kiti supyko,
nes jo žodžiai drumstė jų pasididžiavimą.
Ir namai prisipildė dūmų ir dejonių.
Tačiau keli išgirdo jo balsą ir prisiminė.
Jie padėjo savo įrankius
ir nusišluostė prakaitą nuo kaktos.
Ir apsikabinę su ašaromis akyse tarė:
„Pamiršome, kas esame.
Džiaukimės vėl,
nes mūsų Tėvas laukia.“
Ir jie sekė pasiuntinį
iš tų stebuklų namų
į aušrą.
„Kas turi ausis, teklauso!
Nes Karaliaus džiaugsmas priklauso tiems,
kurie prisimena, iš kur atėjo,
ir nepainioja šešėlio su pasauliu.“