A genuine gap in mainstream biblical interpretation fixed