Había una vez un gran rey que tenía un hijo muy querido.
El rey se deleitaba en su hijo, y el hijo se deleitaba en su rey.
Cuando el pueblo alababa al rey y quería alabarlo también, el hijo decía:
«No me miren a mí; todo lo que tengo proviene de mi Padre».
Y cuando el pueblo alababa al hijo, el rey decía:
«Mírenlo a él, porque en él ven mi corazón».
Así, ninguno de los dos se guardaba nada,
sino que cada uno honraba al otro.
El pueblo del reino observaba esto atentamente,
pero no lo entendía.
Un grupo decía:
«Solo el rey debe ser honrado.
¡Miren cómo hasta el hijo rechaza la gloria para sí mismo!»
Otro grupo decía:
«El hijo debe ser honrado como rey.
¡Miren cómo el rey lo exalta por encima de todo nombre!»
Y pronto comenzaron a discutir.
Al principio, solo hablaban mal unos de otros.
Luego se negaron a unirse.
Entonces dejaron de comer en la misma mesa.
Y con el tiempo, dividieron el reino en dos.
Cada bando creía proteger la verdad.
Cada bando creía defender lo sagrado.
Sin embargo, ninguno se percató de lo que se había perdido.
Un día, un viajero pasó por ambas tierras.
Escuchó al primero y dijo:
«Tenéis razón: el Rey está por encima de todo».
Escuchó al segundo y dijo:
«Tenéis razón: el Hijo revela lo que nadie más puede».
Pero cuando les habló a todos juntos, dijo:
«Cada uno de vosotros solo ha visto una mano de un solo abrazo.
El Rey y el Hijo no son rivales en honor,
sino compañeros en otorgarlo.
Lo que defendéis por separado
nunca estuvo dividido en ellos».
Pero el pueblo no se ponía de acuerdo.
Pues cada uno temía que si cedían aunque fuera un poco,
traicionarían al que amaban.
Y así permanecieron divididos,
no porque el Rey y el Hijo se opusieran,
sino porque los amaban a medias.
Y el viajero siguió su camino, diciendo:
«Donde el amor se comparte plenamente,
a quienes aún no comprenden el amor sin límites les parece una rivalidad».